日经亚洲的评论说，中文中的“奉示”一词，如今即便在中国人中也鲜有人知，其大致意思是“奉上级之命传达或执行某事”。
然而，这个颇为古老的词汇近日却在外交舞台上意外走红。
11月13日，中国外交部因日本首相高市早苗有关台湾的言论召见日本驻华大使金杉宪治。第二天发布的通稿中便出现了“奉示”一词。
此举很可能意在强调这次召见是“上面”下令的。中国外交部还在社交媒体上刻意指出，这是中日关系中首次使用“奉示”这一表述。
究竟是谁下的命令？
为海外华人提供有价值的信息与分析，更多内容和全文可在蓝天、电报、x查找causmoney，或直接谷歌搜索caus.com
在今日中国，权力高度集中在一人手中，这几乎无需猜测，显然是中国最高领导人习近平。
据《华尔街日报》报道，11月24日习近平与美国总统特朗普通电话时，对高市早苗的言论“感到愤怒”。报道称，这通时长一小时的电话中，习近平有一半时间都在重申中国在台湾问题上的立场。
习近平似乎是一位令人生畏的上司。特朗普曾回忆起与他会晤的场景，说他从未见过有谁像习近平身边的幕僚那样僵硬站立，“他们都吓坏了”。
习近平对高市的言论怒不可遏。他周围的人陷入恐慌也并不难想象。如今，中方官员争着对日本发出愈发激烈的指责，无疑是在试图取悦习近平。
为什么习近平如此愤怒？部分答案可从他对历史的看法中找到。
“大体而言，习近平认为台湾问题的根源在于1894年至1895年的中日甲午战争，”大东文化大学教授、习近平研究著作《习近平的政治学》作者铃木隆说。
在那场战争中，曾占全球GDP近三分之一的清朝，被刚刚开始崛起的日本轻松击败，台湾也因此割让。
2018年6月，习近平曾访问象征这一失败的地点，刘公岛，这个岛位于山东威海沿海黄海之中。
刘公岛是清朝于19世纪80年代组建的北洋舰队司令部，曾号称“亚洲最强舰队”，但于1895年2月遭日本海军攻击并全军覆没。
对中国来说，刘公岛是首次败于日本之地，一个曾被视为“弱国”的对手，这一败绩动摇了中国的大国地位。
习近平专程访问这个象征国耻的地点。官方媒体报道称，他表示要“牢记历史教训”。
在这里，习近平或许试图向民众传达一个信息：中国虽已重新崛起为世界强国，但若稍有示弱，仍可能被他国趁机削弱。
针对高市言论，北京的威慑正在升级。
本周六，一架中国战机曾将火控雷达对准日本自卫队飞机。
中国方面多次批评高市，称其暗示日本可能武力介入台海。这种说法实际上是在指责高市试图让日本重演甲午战争，以武力“夺回”台湾。
高市的言论确实欠缺谨慎，但将其解读为暗示武力介入则显得过于夸张。日本既无此意图，也不具备相关能力。
本可通过对话澄清分歧，但中国方面显然无意倾听。在习近平愤怒尚未平息的情况下，没有人愿意为日本说话。
当前首要之举应是为对话创造窗口。从这一基础出发，双方必须花时间打破持续的互不信任循环。
